Турски език

Article on other languages:

• Türkische_Sprache
• لغة_تركية
• ܠܫܢܐ_ܛܘܪܩܝܐ
• Turcu
• Türk_dili
• Төрөк_теле
• তুর্কি_ভাষা
• Turkeg
• Turski_jezik
• Turc
• Pinulongang_Turko
• Türk_tili
• Turečtina
• Турккă_чĕлхи
• Tyrceg
• Tyrkisk_(sprog)
• Türkische_Sprache
• Tırki
• Τουρκική_γλώσσα
• Turkish_language
• Turka_lingvo
• Idioma_turco
• Türgi_keel
• Turkiera
• زبان_ترکی_استانبولی
• Turkin_kieli
• Turc
• Tuircis
• Lingua_turca
• Turkish
• טורקית
• तुर्की_भाषा
• Turski_jezik
• Turkowšćina
• Oszmán-török_nyelv
• Թուրքերեն
• Bahasa_Turki
• Turkiana_linguo
• Tyrkneska
• Lingua_turca
• トルコ語
• თურქული_ენა
• Түрік_тілі
• 터키어
• Туреч_кыв
• Turkek
• Lingua_Turcica
• Turko
• Törks
• Turkų_kalba
• Turku_valoda
• Турски_јазик
• തുര്‍ക്കി_ഭാഷ
• Bahasa_Turki
• Turks
• Tyrkisk_språk
• Tyrkisk
• Turc
• Język_turecki
• Língua_turca
• Limba_turcă
• Турецкий_язык
• Түрк_тыла
• Turkish_leid
• Durkagiella
• Turski_jezik
• Turkish_language
• Turečtina
• Turščina
• Gjuha_turke
• Турски_језик
• Basa_Turki
• Turkiska
• Kituruki
• Turecko_godka
• துருக்கிய_மொழி
• Забони_туркӣ
• ภาษาตุรกี
• Türk_dili
• Wikang_Turko
• Türkçe
• Törek_tele
• Турецька_мова
• ترک_زبان
• Turk_tili
• Tiếng_Thổ_Nhĩ_Kỳ
• 土耳其语

Турски език Türkçe
Говори се в:	Турция, България, Кипър‚ Гърция, Македония, Ирак, Румъния и други
Район
Общо говорещи:	65 000 000-75 000 000
Систематизация по Ethnologue
Алтайски Тюркски Южнотюркски Турски Турски
Официално положение
Официален в:	Турция, Кипър, Република Македония, Косово
Контролиран от:	---
Кодове на езика
ISO 639-1	tr
ISO 639-2	tur
ISO 639-3	TRK

Турският език (Türkçe) е тюркски език, говорен от около 65 милиона души като първи (роден) език и други 10 милиона души като втори език в Турция, нейните съседни страни, Кипър, както и редица страни в света.

Географско разпространение

Турският език се говори в Турция и от малцинства в около 35 други държави. Някои от които: България, Република Македония, Северен Кипър, Гърция, Румъния и Узбекистан.

Официален език

Турският е официален език на Турция и един от официалните езици на Кипър.

Диалекти

Диалектите на турския включват: дунавски, ескишехирски (говорен в Ескишехир), разградски, динлер, румелийски, караманлийски (говорен в Караман), одрински (говорен в Одринско), газиантепски (говорен в Газиантеп), урфа (говорен в Шанлъурфа).

История

Когато през 11 век селджукските турци идват от Средна Азия и се заселват в Анадола, те влизат в контакт с исляма и арабските общности. След като турците приемат исляма, арабски (голям брой се използват и до днес) и персийски думи навлизат в езика. През шестте века на Османската империя турците продължават да заемат думи от тези два езика. През този период заемките достигат такъв брой (около 20 % от цялата лексика), че на практика езикът лексикално е бил смесица между турски, арабски и персийски, и е наричан османски турски. В днешна Турция той не се използва с тогавашния си лексикален състав.

След като Кемал Ататюрк основава Република Турция, той учредява Турската езикова фондация, която има за задача да замени арабските и персийски заемки с нови турски еквиваленти. Фондацията успява да замени едва няколко стотици арабски думи, които сега се считат за отживели.

Азбука

Ататюрк обучава за новата азбука

Съвременната турската азбука(Türk Alfabesi) е латинизиран вариант, който съдържа 29 букви. Въведена е през 1 Ноември 1928.

Звукове

Характерна за турския език е вокалната хармония на звуковете (според закона за хармонията на гласните звукове, всички гласни в дадена дума се уподобяват на гласната от първата сричка).

Вокална хармония

Примери:

• örtülü [йортюлю] - покрит, забулен
• anılarım [анъларъм] - моите спомени
• hızlı [хъзлъ] - бърз
• yürümek [юрюмек] - вървене

Граматика

Словоредът в турския език е много по–различен от българския:

• сказуемото (глаголът) винаги е в края на изречението;
• определението винаги стои пред определяемото.

Още една разлика с българския език - отсъствие на категорията род: съществителните, прилагателните имена и местоименията нямат род. В речника прилагателните са преведени в мъжки род. Родът се подразбира от контекста.

Също така в турския език няма представки, но има изобилие от наставки. При определени условия в една дума могат да бъдат използвани до четири или пет наставки. Наставките могат да променят смисъла и да определят времевото значение.

Примери:

• göz означава "око". Ако добавим наставка lük , gözlük , тогава ще означава "очила". Ако добавим çü ще стане gözlükçü "някой, който продава очила". Ако прибавим още едно lük, ще имаме gözlükçülük и ще означава "бизнесът с очила". Ако прибавим и наставката te (за в) тогава ще се получи gözlükçülükte "в бизнеса с очила".

Речник

Речникът на турския език е предмет на сложно обсъждане. През последните 60 години той е преминал през драстични промени, почти равни на 3 века период за друг език.

Фрази

• Merhaba = Здравей!
• Selam = Здрасти!
• İyi günler = Добър ден! / Приятен ден!
• İyi akşamlar = Добър вечер! / Лека вечер!
• İyi geceler = Лека нощ!
• Nasılsın? = Как си?
• Nasılsınız? = Как сте?
• İyiyim = Добре съм.
• Teşekkürler = Благодаря!
• Teşekkür ederim = Благодаря!
• Sağ ol = Благодаря! Бъди здрав!
• Allaha ısmarladık = Довиждане! (казва този, който тръгва)
• Güle güle = Довиждане! (казва този, който остава)
• Görüşürüz = До скоро! Ще се видим.
• Evet = Да.
• Hayır = Не.
• Afiyet olsun = Добър апетит!
• Yok = Няма.
• Var = Има.
• İyi yolculuklar = На добър път!
• Affedersiniz = Извинете!
• Seni seviyorum = Обичам те!
• Seni özledim = Липсваш ми!
• Sekiz = осем

Литература

• Решат Нури - "Чучулигата";
• Назъм Хикмет - поет, писател и драматург.

Вижте още

В Уикикниги има на разположение:

Речник на турските думи в българския език

Уикицитат съдържа

колекция от цитати от / за Турски пословици и поговорки.

• Османски турски език

Външни препратки

• Уикипедия на турски език
• Турският език на Ethnologue
• Статия за турския език (на руски)